In de hectische visserijpraktijk moeten vissers snel de beschermde soorten kunnen identificeren die ze per ongeluk in hun vistuig bijvangen. Dat kan in de praktijk een uitdaging kan zijn.
Om vissers te helpen bij het identificeren van de beschermde (ETP) soorten die ze soms tijdens hun werk tegenkomen, zijn er in Europa veel determinatiegidsen gemaakt door ministeries, wetenschappers, milieuorganisaties en anderen. Deze gidsen verschillen in ontwerp, stijl en taal en bevatten meestal foto’s of tekeningen van de soorten, specifieke herkinningspunten en eventuele rapportage-vereisten die gelden voor het land (of de landen) waarvoor de gids is gemaakt.
Een review dat is uitgevoerd in het CIBBRiNA project toonde echter aan dat ondanks het aantal gidsen dat online beschikbaar is, er nog steeds hiaten zijn op het gebied van talen, soorten en toegankelijkheid van de informatie. Binnen CIBBRiNA zagen we een kans om dit aan te pakken, als onderdeel van onze twee werkthema’s betrokkenheid van belanghebbenden, en communicatie.
We wilden het uitgebreide werk dat de ontwikkelaars van de bestaande determinatiegidsen al hadden gedaan niet opnieuw doen, maar wilden wel de toegankelijkheid vergroten. Dus hebben we – met toestemming van de eigenaar van de gids, Cefas – de Clean Catch Wildlife ID Guide (2024) genomen en aangepast. We hebben de informatie over de Britse meldingsvoorschriften verwijders en we hebben een reeks tabellen toegevoegd met vertalingen van de gewone namen van een grote verscheidenheid aan ETP-soorten die voorkomen in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan in de volgende talen:
- Frans
- Spaans
- Portugees (continentaal en Madeira)
- Nederlands
- Duits
- Pools
- Deens
U kunt de CIBBRiNA-versie van de Clean Catch Wildlife ID Guide hier vinden en downloaden.
We willen graag weten wat u van de gids vindt en wat u denkt over het verder verbeteren van de dekking en de toegankelijkheid van de determinatiegids. U kunt hierover contact met ons opnemen via CIBBRiNA@minlnv.nl. We willen ook graag samen met vissers onderzoeken hoe we advies kunnen geven over het veilig en diervriendelijk vrijlaten van levende dieren die ze hebben gevangen. Dus houd de toekomstige updates in de gaten!