Under fiskeri skal fiskerne hurtigt kunne identificere de arter, de utilsigtet fanger i deres redskaber – noget, der kan være en udfordring i praksis.
For at hjælpe fiskerne med at identificere de utilsigtede arter har ministerier, forskere, miljøorganisationer og andre udarbejdet mange identifikationsvejledninger (ID) i hele Europa. Selv om disse vejledninger varierer i design, stil og sprog, indeholder de typisk fotografier eller tegninger af arterne, etiketter med særlige kendetegn og eventuelle rapporteringskrav, der gælder for det land (eller de lande), som vejledningen er udarbejdet for.
En undersøgelse foretaget af CIBBRiNA sidste år viste det sig dog, at der på trods af det store antal guider, der er tilgængelige online, at der stadig er huller – både hvad der angår sprog, artsdækning og informationens tilgængelighed. Inden for CIBBRiNA var der dog en mulighed for at hjælpe med at løse dette som en del af vores to arbejdstemaer om fiskeriperspektiv og interessentengagement, samt uddannelse og kommunikation.
Vi ønskede ikke at duplikere det omfattende arbejde, som udviklerne af de eksisterende ID-guider allerede har udført. Men vi ville gerne hjælpe med at øge tilgængeligheden af eksisterende identifikationsressourcer på de sprog, som fiskerne taler. Så vi tog Clean Catch Wildlife ID Guide (2024) og fjernede – med tilladelse fra guidens ejer, Cefas – oplysninger om britiske rapporteringsregler (da disse ikke gælder for fiskere uden for britiske farvande). Vi har også tilføjet en række tabeller med oversættelser af de almindelige navne på en lang række beskyttede og truede-arter, der findes i det nordøstlige Atlanterhav, til følgende sprog:
- Fransk
- Spansk
- Portugisisk (kontinentalt og Madeira)
- Hollandsk
- Tysk
- Polsk
- Dansk
Du kan finde og downloade CIBBRiNA-versionen af Clean Catch Wildlife ID Guide her.
Vi vil meget gerne vide, hvad du synes om guiden, og hvilke tanker du har om yderligere forbedring af dækningen og tilgængeligheden af identifikations- og håndteringsguider – du kan kontakte os om dette på CIBBRiNA@minlnv.nl. Vi vil også gerne sammen med fiskere undersøge, hvordan vi kan forbedre tilgængeligheden og anvendeligheden af råd om, hvordan de sikkert kan håndtere og genudsætte levende dyr, så hold øje med fremtidige opdateringer!